Литературные известия
ПодписатьсяПодписаться 

Издатель

Редакционный совет

Общественный совет

Редакция

О газете

О нас пишут

Свежий номер

Гвозди номера

Архив номеров

Новости

Реклама

Авторы

Лауреаты

Книжная серия

Обсуждаем книгу

Распространение

Подписка

Реклама в газете «Литературные известия»

Магазин


     

Недвижимость в Берлине
Яндекс.Метрика
Контактная информация:
Тел. 8 (495) 978 62 75
Сайт: www.litiz.ru
Главный редактор:
Е. В. Степанов




Гвозди номера № 08 (100), 2013 г.



Неожиданное знакомство



Литературовед Ксения Миронова пишет стихи на китайском языке. Предлагаем нашим читателям, владеющим китайским, сделать перевод этого стихотворения. Лучшие переводы будут опубликованы в следующем номере газеты ЛИ.



Ксения МИРОНОВА
(米罗诺娃 •克谢尼娅)

 
 
光的承诺   

别怕多云,
我的心,别怕!
光是世界冠军,
会逼走黑暗。

当我等你回来
乌云抓每角落,
我会把门打开
重复光的承诺:

别怕多云,
我的心,别怕!
光是世界冠军,
会逼走黑暗。

为了走得更快
迎接幸福到来
我一次又一次
相信光的名字。



 
 




      ©Вест Консалтинг 2008 г.