Литературные известия
ПодписатьсяПодписаться 

Издатель

Редакционный совет

Общественный совет

Редакция

О газете

О нас пишут

Свежий номер

Гвозди номера

Архив номеров

Новости

Реклама

Авторы

Лауреаты

Книжная серия

Обсуждаем книгу

Распространение

Подписка

Реклама в газете «Литературные известия»

Магазин


     

Недвижимость в Берлине
Яндекс.Метрика
Контактная информация:
Тел. 8 (495) 978 62 75
Сайт: www.litiz.ru
Главный редактор:
Е. В. Степанов




Гвозди номера № 04 (84), 2012 г.



Добро пожаловать в “Пещеру снов”!

18 апреля в Московском музее образования состоялся литературно-музыкальный вечер "Апрельские сны". Известный австралийский писатель, философ, художник Дэвид Вонсбро (David Wansbrough) и московский поэт, литературовед, переводчик Татьяна Виноградова представили книгу (билингва) стихотворений Дэвида "В пещере снов моих… Сны Восторги Страхи Отрывки" ("Dreams Delights Fears Fragments"). Вела вечер поэт и музыкант, член Союза писателей России Елена Муссалитина.
Звучали стихи Д. Вонсбро:



In the cavern of my dream
the lion roars
Its echo resounding in darkness
far but near to the core of fear.
Then silence...

В пещере снов моих
лев рыкает.
Раскаты эха оглашают тьму —
еще вдали, но ближе, ближе к сердцу страха.
И снова тишина...

Вонсбро влюблен в Россию, является одним из основателей Австралийского клуба на факультете иностранных языков МГУ им. М. В. Ломоносова, часто выступает в Москве с чтением стихов, а также с лекциями по философии, антропософии, культурологии и просто о любви.
Неомифологическая лирика Вонсбро звучала по-английски и по-русски. "Отрадным событием" назвал выход книги признанный мэтр поэтического перевода, глава Союза литераторов России Дмитрий Цесельчук. Атмосферу праздника дополняли выступления солистов Вокально-оперной студии Московского музея образования.

Екатерина ЛИГУЗОВА
Фото Игоря Дуардовича



 
 




http://vegavet.spb.ru/ discussion board передержка собак спб.
      ©Вест Консалтинг 2008 г.