 |
Контактная информация:
Тел. 8 (495) 978 62 75
Сайт: www.litiz.ru
Главный редактор:
Е. В. Степанов
|
Гвозди номера № 22 (52), 2010 г.
Владимир ЕРМОЛАЕВ
Новые верлибры
Ожидание
Э. Хемингуэю
пятница и ты
в чужой
стране
ждешь чего-то
сам не зная
чего
может быть
что кто-то
подарит тебе
билет
в Испанию
или кошку
или канарейку
а может быть
умную
лохматую собаку
или пятьдесят
тысяч
чтобы купить
яхту
и рыбачить
далеко в море
откуда
едва виден
берег
в глубине
мелькали бы тени
огромных
рыб
а над головой
паслось бы стадо
слонов
белых
как еще
не тронутые
листки
записной
книжки
Недоумение книгочея
прочитав первые страницы
"Смерти после полудня"
я понял почему в советское время
не переводили эту книгу
но я по-прежнему не понимаю
почему ее не переводят сейчас
хотя перевели уже "Райский сад"
совсем не лучшую книгу Хемингуэя
|
