Литературные известия
ПодписатьсяПодписаться 

Издатель

Редакционный совет

Общественный совет

Редакция

О газете

О нас пишут

Свежий номер

Гвозди номера

Архив номеров

Новости

Реклама

Авторы

Лауреаты

Книжная серия

Обсуждаем книгу

Распространение

Подписка

Реклама в газете «Литературные известия»

Магазин


     

Недвижимость в Берлине
Яндекс.Метрика
Контактная информация:
Тел. 8 (495) 978 62 75
Сайт: www.litiz.ru
Главный редактор:
Е. В. Степанов




Гвозди номера № 11 (41), 2010 г.



Станислав Пенев

В невидимом полете

Свет

Что поделать, — к сокровищам — глух!
и не стоит тому удивляться,
что имею лишь время и дух —
буйный, пламенный, — чтоб не бояться…

Тороплюсь я подметить черты
проявления дольнего рая…
Выйдет солнышко из темноты, —
и тогда моя радость — без края!

Только верой, — душа мне велит, —
каждый день, по утрам, заряжаться…
Жизнь, известно, — опасность таит —
с высоты ее дел — не сорваться…

Рядом со мной

Душа моя, в невидимом полете, —
с надеждою паришь сегодня здесь.
И дальний свет луны ухмылкой льется,
но ты приносишь солнечную весть,

о том, что с неба, — всякая дорога
идет в наш мир, — а это Божий храм, —
идет с любовью к моему порогу,
чтоб также мог любовь нести я сам.

Время

Выглядываю во двор. Вижу, как время
натягивает мою земную тетиву.
Оно может все!.. Торопится, не дремлет,
но про меня забыло и бросило в траву.

Его никак не остановить, не догнать.
Словом, из прошлого — моя боль возникает…
Но всякий крик в себе, — я привык пресекать, —
и это, — мое достоинство, — закаляет.

Откровение

И среди ночных часов,
и волнения, и страсти,
у родимых берегов
я плечом касаюсь счастья.

Слышу я твои шаги, —
будь со мною рядом, только…
Чувства к выдумкам глухи:
вместе, — в светлый час, — и в горький!

У мыса Шабла

В части, — самой северной, — залива
ветер приковал к себе внимание,
будто хочет намекнуть, игриво, —
стужи жди! Готовься к ней заранее…

Море горбится. Настала осень, —
рыба стайками на глубину спешит, —
мы еще их встретим у откоса…
Осень мои чувства ворошит…

…Близится зима. Вот-вот застынет
даже звук, — внезапно, на лету.
Но надежда все же — не покинет
Рыбака и бойкую волну.

Перевел с болгарского Всеволод КУЗНЕЦОВ




 
 




      ©Вест Консалтинг 2008 г.